본문 바로가기

음악 노래 209

"오늘 밤 그대는 정말 아름다워" 늦은 저녁. 그녀는 무슨 옷을 골라 입을까 망설이고 있다. 그녀는 얼굴에 화장을 하고 긴 금발머리를 빗어 내린다. 그녀가 내게 묻는다, "나 괜찮아 보여요?" 나는 대답한다, "그래, 오늘 밤 그대는 정말 아름다워" 우리는 파티에 나가고 많은 사람들이 우리를 쳐다본다. 함께 걷고 있는 이 아름다운 여인.. 2011. 2. 10.
살다 보면, 비빌 언덕이 필요할 때가 있어 살다 보면, 비빌 언덕이 필요할 때가 있어 가끔씩 우리 삶에 고통이 찾아 올 때가 있고 슬픔이 밀려올 때가 있지. 그러나 현명한 사람은 항상 내일이 있다는 걸 알 지. 내게 기대 봐. 힘이 없고 약해질 때 친구가 될 수 있어. 네가 잘나가도록 도와 줄께. 잠시라도 우리 사람들은 기댈 누군가가 필요한 거.. 2011. 2. 9.
그대와 나 단둘이서 그대와 나 단둘이서 20년전 해외 유학을 떠난 그 때, 케임브리지 교과서에서 소개된 빌 위더스의 노래가 내 가슴 속을 후벼파고 들어 왔었다. 나이를 먹어감에 따라서 그때의 감흥은 사라졌지만, 그래도 그때의 선명한 기억은 아직도 선연하다. 그 때의 추억을 떠올리면서 빌 위더스의 노래를 듣는다. .. 2011. 2. 9.
내가 함께 할 오직 한 사람 내가 함께 할 오직 한 사람 YOU ARE STILL THE ONE 널 만난 첫 순간부터 난 사랑을 보았어.. 너의 첫 손길이 다가왔을 때 사랑을 느꼈어.. 첫 만남 후 오랜 시간이 흐른 뒤에도 넌 아직도 나의 변함없는 사랑이야. 우리의 사랑이 이루어진 것 같아. 우리가 얼마나 많이 걸어왔는지 봐. 우리가 길을 잘못 들었을 .. 2011. 2. 8.
어깨 위로 비추는 햇살에 Sunshine On My Shoulders - John Denver - 어깨 위로 비추는 햇살에 행복함을 느낀다. 내 눈에 비추는 햇살은 강해서 눈물이 나올 것 같다. 물에 반사되는 햇살은 무척 사랑 스러워 보인다. 햇살은 언제나 나의 기분을 돋군다. 네게 줄 수 있는 하루가 생긴다면 오늘 같은 날을 주겠어. 널 위해 부를 수 있는 노래가 .. 2011. 2. 8.
변함없는 사랑 Unchained Melody - Righteous Brothers- 오 내 사랑 내 사랑 당신 당신의 타치를 갈망해 왔어요. 길고 외로운 시간 동안. 시간은 너무나 천천히 흘러 가요. 시간은 너무나 많은 일들을 할 수 있죠. 아직도 날 사랑하는 건가요? 당신의 사랑이 필요해요 당신의 사랑이 필요해요 당신의 사랑이 내게로 바로 오길 빌어.. 2011. 2. 7.
당신의 사랑이 얼마나 깊은 지 당신의 사랑이 얼마나 깊은 지 아침 햇살에 비치는 당신의 눈동자를 기억해요. 쏟아지는 빗속에서의 당신의 촉감을 느낄 수 있어요. 당신이 내 곁을 떠나 방황하던 시간에도 당신이 내 품안에 머무르는 것을 느끼고 싶어요. 당신은 여름날의 실바람처럼 내게 살포시 다가와 당신의 사랑으로 나를 뜨겁.. 2011. 2. 7.
사랑만이 필요한 전부입니다. All you need is love 불가능한 일을 당신이라고 해서 할 수 있는 것은 아닙니다. 부를 수 없는 노래를 당신이라고 해서 부를 수 있을 것 같습니까. 말은 못해도 게임하는 방법을 배울 수는 있습니다.. 그건 쉽습니다. 만들 수 없는 것을 당신이라고 해서 어떻게 만들 수 있겠습니까. 구해 낼 수 없는 것을 당.. 2011. 2. 6.
힘든 날엔 나를 일으켜 세워 준 사람 You raise me up 당신은 날 일으켜 주어요 내가 힘이 없고 내 영혼이 너무 지쳐 있을 때 문제가 생기고 내 가슴이 답답할 때 그럴 때엔 나 여기 앉아 조용히 기다리겠습니다. 당신이 내게 다가와 잠시라도 얘기해 줄 때까지. 당신이 날 격려해 주기에 나는 산 정상에 오를 수 있습니다. 당신이 날 격려해주기.. 2011. 2. 6.
My Love My Love - Westlife 텅 빈 거리 텅 빈 집 내 마음에 구멍이 난 듯 허전하다. 내 홀로 있어. 방들이 작아져 간다. 어떻게 왜 그럴까 그게 의문이야. 우리가 함께 했던 그 날들은 어디에 있을까. 우리 함께 불렀던 그 노래들은 어디로 사라져 버린 걸까. 오 내 사랑 멀게 느껴지는 사랑이지만 난 끝까지 부여 잡을.. 2011. 2. 6.
나의 사랑 내 사랑 - 존 레넌- 내 삶에서 첫번째 내사랑 내 눈은 크게 떠지고 내 삶에서 첫번째 내사랑 내 눈은 볼 수 있어요 바람을 보고 또 나무를 보면 내 마음속 모든 것이 선명해지고 구름을 보고 또 하늘을 보면 이 세상 모든 것이 또렷해지고 내 삶에서 첫번째 내사랑 내 마음이 넓게 열리고 내 삶에서 첫번.. 2011. 2. 5.
미셀 논산 훈련소. 찌는 여름 더위 속에서 유격훈련을 받아내기란 결코 쉽지 않았다. "애인 있읍니까? ~~~~~~~~~~~~~~" 유격 조교가 선창한다. 훈련생들의 고소 공포증을 이겨내기 위해서다. 나에게 대답은 Yes, No 흑백의 2가지 선택만이 주어진다. 난 힘차게 대답하여야 한다. "없습니다 ! ~~~~~~~~~~~~~~~~~" 당연히 내.. 2011. 2. 5.
사랑하는 당신에게 바치는 노래 내 사랑 당신께 바치는 노래 내 두 눈을 다시 쳐다보세요. 두 팔을 펼쳐요. 내가 첫번째 달려갈 사람입니다. 웃고 사세요. 가슴으로 노래합니다. 당신 꿈이 이루어질 것입니다. 창문 옆에 앉아보세요. 밤의 적막에서 느낄 수 있어요. 날마다 당신을 위해서 기도합니다. 키스하고 싶어요. 당신의 숨소리.. 2011. 2. 5.
내 사랑 당신께 나의 사랑하는 당신 사랑하는 그대 울고 있나요? 나 때문에 우는 건가요? 우리가 함께 지낸 세월이 다 가버렸다고 생각하는 건 아닌가요? 사랑하는 그대여 내가 이렇게 그대 곁에 다가가 있는데도 아직도 꿈을 꾸고 있나요? 우리들의 세월이 시작되었다고 그대에게 맹세하리다. 눈을 감고 마음을 편하.. 2011. 2. 5.
내 마음을 풍요롭게 해주는 당신 ************************************* 당신은 내 마음을 풍요롭게 해줍니다. 숲 속에서 맞이하는 밤처럼 봄 날의 포근한 산처럼 빗속을 거니는 산보처럼 사막의 폭풍우처럼 잔잔한 푸른 바다처럼 당신은 내 마음을 풍요롭게 해줍니다. 내 마음을 채워 주세요. 당신을 사랑합니다. 내 인생을 당신에게 바치겠어.. 2011. 2. 5.
우리 함께 했던 여름 날의 추억 우리 마지막 함께 했던 여름 날의 추억을 회상하며-아바- 난 아직도 우리의 마지막 여름을 생생하게 기억해. 난 모든 것을 다 그려볼 수 있어. 빗속에 웃음 지으며 거닐던 세느강가 우리의 마지막 여름은 추억으로 살아 있어. 우리는 함께 세느강가를 걸었고 에펠탑 부근의 잔디밭에 앉아 쉬었지. 우리.. 2011. 2. 4.
사랑에 빠진 여인 Woman In Love 사랑에 빠진 여인 삶이란 우주 속 한 순간이라고. 꿈이 사라지면 너무 외로운 곳이겠지. 아침 작별의 키스를 하지만 내 마음속은 우울해. 우린 그 이유를 알 수 없지. 우리 가는 길은 좁고 멀다고. 그러나 서로 눈길이 마주칠 때 감정은 더욱 강해지지. 기댄 벽에서 돌아설 때 비틀거리고 넘어.. 2011. 2. 4.
Pretty Boy I have all this longing in my heart. 'Pretty Boy" 침대에 누워 밤하늘을 쳐다보면 어둠 속에서도 보이는 것이 있다. 그건 내 마음속으로 간직하고 있는 당신. 내 눈을 멀게 만든 당신. 이 그림은 아마도 세리 초등 2-3년 때 일 것 같아. I lie awake at night See things in black and white I've only got you inside my mind You know you have made.. 2011. 2. 3.
Love is forever, no more goodbyes 사랑에 대한 생각 사랑이란 당신이 아무리 먼 곳에 있다고 해도 멀다 여기지 않고 단숨에 달려가는 것 이유와 조건이 생기기 시작하면 내 사랑도 같이 병이 들어 죽어가기 시작하는 것 사랑이란, 당신이 부르면 어떤 이유와 어떤 조건 없이 무조건 당신에게 달려가는 것 사랑은 그런 순수함이어야 하.. 2011. 2. 3.
I'm A Fool To Want You 모든 가사는 해당음반사에게 저작권이 있습니다. 그러나 번역도 독립된 일로 느껴질 때가 있습니다. 원곡의 노랫말이 60년이 흐른 지금 시대와 장소가 변한 지금 옛날 느낌이 살려질지 모르겠습니다. 2-30대 때엔 빌리 할리데이 CD를 많이 들었습니다. 그때 그시절, 일요일 오후 커피 한 잔에 잔잔히 흐.. 2011. 2. 2.
I Will Always Love You I Will Always Love You 언제나 당신을 사랑하겠어요 내가 만약 당신 곁에 머문다면, 당신이 가는 길에 방해만 될 거예요. 그래서 난 떠날 검니다. 하지만 난 걸음 걸음마다 당신을 생각하리라는 것은 확실해요. 난 영원히 당신을 사랑하겠어요. 영원히 당신만을. 달콤하고도 슬펐던 우리의 추억들을 모두 가.. 2011. 2. 2.
베르디의 "운명" Verdi의 “La Porza Del Destino의 서곡”: Verdi의 “La Porza Del Destino”에서“La Vita E Inferno All Infelice”: 1986년 불란서 영화. 너무나 감명깊은 영화. 인간세계의 변함없는 인간성 인 탐욕 과 편견. 운명 (fate or destiny), 도시 와 시골 적 삶, 땅의 가치, 가족의 의미, 도덕. 사람은 무엇 때문에 사는가. 이런 것들을 생.. 2011. 1. 29.
당신은 나의 전부를 안 단 한 사람 2007년에 작고한 스웨덴의 명영화감독 [베리만]의 <제7의 봉인 The Seventh Seal >이라는 유명한 영화에서 주인공 기사는 죽음의 사자하고 담판을 짓는 모습이 영화의 주스토리이다. 이 영화에서 기사가 죽음의 사자하고 나누는 대화 하나를 보자. 기사 “왜 내 자신 속에 있는 신(하나님)을 죽이지 못하.. 2011. 1. 16.
LOVE IS ALL Love Is All 지금과 같이 그대를 그리워할 때엔 그렇게 많은 추억들이 눈 앞에 떠오르네요. 첫 키스를 하던 날, 안녕이란 말로 거의결별의 순간들. 그러나 지금 우리는 시험을 거치고 시련을 겪고 그래서 진정으로 우리가 지금껏 알던 것보다 더욱 강해진 우리가 되었어요. 사랑은 전부입니다. 환희와 아.. 2011. 1. 15.
원 모아 타임 죽은 사랑 (사랑하는 아내가 사고로 죽음) 의 그림자에서 벗어나지 못하는 상처한 독신남 가렛. 그는 남부 한적한 바닷가 시골에 살고 있다. 죽은 사랑 (남편이 다른 여자 데리고 새살림 차리고 떠남) - 어린 아들 하나를 데리고 이혼한 독신녀 테레사. 그녀는 대도시 시카고에 사는 '시카고 트리뷴' 신.. 2011. 1. 13.
사랑 over and over Over And Over (사랑) 언제나 혼자서 애끓이며 남몰래 숨어서 보던 사람 어쩌다 눈 한번 마주치면 기쁨에 떨며 뛰었었지 영원한 나의 꿈 나의 사랑 내 가슴 태워준 단 한사람 그 얼굴 허공에 그리며 그 이름 속삭여 불러보네 기나긴 이 밤이 지나가면 한숨에 달음쳐 만날 사람 두근거리는 가슴 안고 간신히 .. 2011. 1. 13.
당신의 행복이 나의 소망 Pledging My Love (사랑의 맹세) Forever, my darling, My love will be true Always and forever I love just you Just promise, darling, you love in return May this fire in my soul dear forever burn 나의 사랑하는 당신, 내 사랑은 영원히 변치않을 진실이오 언제나 영원히 나는 당신만을 사랑하리다 여보, 당신도 날 사랑한다고 약속해 주세요 이 불.. 2011. 1. 12.
우리의 사랑이 함께 하는 저 높은 곳으로 (*그림엽서는 킴 카잘리 만화) 사랑을 정의하기는 매우 어렵다는 것은 이미 잘 알려져 있다. 고대의 지혜의 대가인 플라톤도, 20세기 최고의 천재과학자 아인슈타인도 사랑이 무엇인지 명확하게 사랑의 개념을 설명해 내지 못했기 때문이다. 나도 사랑이 무엇인지 개념으로는 정의하지 못한다. 그러나 .. 2011. 1. 11.
그리움을 아는 사람만이/ 내 아픔을 알리라 내 옛날 노트에 적혀있는 괴테의 시를 발견한다. 괴테의 독일어 원문 시- Nur wer die Sehnsucht kennt Weiß, was ich leide! Allein und abgetrennt Von aller Freude, Seh ich ans Firmament Nach jener Seite. Ach! der mich liebt und kennt, Ist in der Weite. Es schwindelt mir, es brennt Mein Eingeweide. Nur wer die Sehnsucht kennt Weiß, was ich leide! 영.. 2011. 1. 10.
나의 여인에게 My boat sails stormy seas Battles oceans filled with tears At last my port's in view Now that I've discovered you 나의 배는 폭퐁이 이는 거친 바다를 항해합니다. 눈물로 가득찬 바다와 싸우며 말이죠. 마침내 항구가 시야에 들어오고 이제 당신을 찾은 것입니다. Oh I'll give my life so lightly For my gentle lady Give it freely and completely To my.. 2011. 1. 5.

티스토리툴바