음악 노래 /노래 (Pop) I42 <연가> 마오리 <포카레카레 아나Pōkarekare ana> 우리나라의 <연가>로 잘 알려진 노래의 원곡은 뉴질랜드 마오리족의 노래 <포카레카레 아나Pōkarekare ana>인데, 곡조는 그대로 가져와 편곡했으나 가사 번역은 그대로가 번안한 것이 아니라 개사한 노래이다. 비 바람이 치던 바다 잔잔해져 오면 오늘 그대 오시려나 저 바다 건너.. 2018. 9. 29. 지나간 시절의 추억이 생각나네 예전에 거기 카페가 있었잖아? 넌 기억나니? 우리가 서로를 위해 한 잔 두 잔 건배하던 바로 그곳 말이야. 우리가 시간 가는 줄도 모르고 얼마나 즐겁게 웃고 놀았는지? 기억나니? 우리가 해내었던 그 위대하고 아름다운 일들을 생각해봐!!! 그때가 정말 좋은 시절이었어, 그치? 친구야. 그.. 2018. 9. 29. 돈을 받고 자기 몸을 파는 용병이나 돈을 받고 자기 몸을 파는 창녀와 다른 점은? Soldier of Fortune https://youtu.be/06j9QR7XjLA‘솔저 오브 포츈’은 돈을 받고 자기 몸을 파는 용병을 이르는 영어 표현이다. 여자가 자기 몸을 파는 여자를 창녀라고 부르는데 남자가 돈을 받고 자기 몸을 파는 사람이 용병 아니겠냐? 뭐 이 세상의 노동자치곤 돈 몇 푼을 벌기 위해서 자기 몸을 혹사하는 사람이 아닌 사람이 없으니 다들 창녀이고 다들 용병하고 같은 처지겠지만 말이다.하지만 용병이란 돈을 받고 자기 몸을 팔 뿐만 아니라 자기 목숨까지도 파는 사람들이다. 자기 영혼까지를 파는 여자가 창녀라면 자기 영혼 뿐 아니라 자기 목숨까지를 파는 용병이 더 무지막매한 인생살이이지 않겠어?그런데 좀더 깊이 생각해 보면 우리들 사람들 가운데 자기 몸은 물론이고 자기 영혼.. 2018. 9. 29. 예전에 거기 선술집이 있었잖아? 넌 기억나니? 예전에 거기 카페가 있었잖아? 넌 기억나니? 우리가 서로를 위해 한 잔 두 잔 건배하던 바로 그곳 말이야. 우리가 시간 가는 줄도 모르고 얼마나 즐겁게 웃고 놀았는지? 기억나니? 우리가 해내었던 그 위대하고 아름다운 일들을 생각해봐!!! 그때가 정말 좋은 시절이었어, 그치? 친구야. 그.. 2012. 10. 26. 송희(-_-;;)의 추억 제비꽃 내음이 숲 속에서 풍겨오고.. 그 향기가 산들바람에 실려 부드럽게 다가왔었지. 너만을 사랑한다고 처음 고백했을 때 너도 나만을 사랑한다고 말했네. 숲 속의 빈 터에서 밤꽃이 푸르게 피어나고 나무에서 새가 크게 노래 불렀지. 너만을 사랑한다고 처음 고백했을 때 너도 나만을.. 2012. 10. 26. when I close my eyes when I close my eyes When I close my eyes I can almost taste you I can´t face you You´re still too strong And it´s no surprise I can´t erase you I tried to replace you But it all went wrong ´Cause seeds don´t crawl off the mountains And they don´t fall fall from the tree And they don´t drop not when you´re counting Or maybe that´s my sweet philosophy Yeah, .. 2012. 10. 3. 모든 난관을 극복하고 Ａｇａｉｎｓｔ ａｌｌ ｏｄｄｓ How can I just let you walk away Just let you leave without a trace When I stand here taking every breath with you You're the only one who really knew me at all - How can you just walk away from me When all I can do is watch you leave 'Cause we shared the laughter and the pain and even shared the tears You're the only one who really.. 2012. 9. 15. 사랑을 키워 가요 우리가 이 세상을 살아가며 진정으로 해야 할 일은 사랑이라는 씨앗을 뿌리고 그것을 더욱더 키워 나가야만 한다. 사랑을 키워 가요 갈림길에 서서 해답을 찾으려면 어디로 가야 하는지를 알려주는 표지판을 읽으려고 애를 써 봅니다 그리고 저는 그 해답을 항상 잘 알고 있습니다 사랑.. 2012. 9. 15. 피로 쓴 맹서 피로 쓴 맹서 네 주위에 보이는 모든 것들로 너의 눈물을 그칠 수가 없을 때 널 감싸고 있는 모든 것들이 비밀이고 거짓일 때 바로 그런 때에 난 너에게 힘이 되어 주고 난 너의 희망이 되어서 너의 믿음이 사라지지 않게 지켜주고 네가 혼자 남을 때 부르고 싶은 사람이 되어 줄께 너를 내.. 2012. 8. 25. Time after Time Time After Time Time after Time by Journey South. 가사는 카피해옴. Time After Time Lying in my bed I hear the clock tick, And think of you Caught up in circles confusion Is nothing new Flashback warm nights Almost left behind Suitcases of memories, Time after 방 안 침대에 누워 째깍이는 시계 소리를 듣고 있네, 그리고 당신 생각을 하지, 꼬리.. 2012. 8. 12. 동트기 바로 직전이 가장 어둡다는 것을 기억하라. 2주 째 지속되어 온 “열대야”의 폭염이 오늘 아침에는 조금 수그러뜨러지는 것 같다. 이 세상에서 견디지 못할 고통은 없는 법이고, 모든 살아있는 삶은 아름답다. 어둠의 밤은 지나가고, 아침이 오기 마련이다. 동트기 바로 직전이 가장 어둡다는 것을 기억하라. The darkest hour is just befor.. 2012. 8. 10. LOVE is ALL. 사람은 body 쁀만 아니라 mind+heart+spirit+soul+guts feeling을 함께 가진 존재야. LOVE is ALL. 지금과 같이 그대를 그리워할 때엔 너무 많은 추억들이 눈에 선합니다. 맨 처음 키스하던 그 때 차마 안녕이라고 말하지 못하고 머뭇거리던 순간들 그러나 아직도 우리는 이렇게 함께 있어요 우리가 .. 2012. 8. 5. u r ① I can't stop loving you. It still feels like our first night together Feels like the first kiss It's getting better baby No one can better this Still holding on You're still the one First time our eyes met Same feeling I get Only feels much stronger I want to love you longer Do you still turn the fire on? So if you're feeling lonely, don't You're the only one I'll ever want I .. 2012. 8. 5. 바로 여기에 Oceans apart, day after day And I slowly go insane I hear your voice, on the line But it doesn't stop the pain If I see you next to never how can we say forever (chorus) Wherever you go, whatever you do I will be right here, waiting for you Whatever it takes, or how my heart breaks I will be right here waiting for you I took for granted, all The times That I thought would last.. 2012. 8. 5. Look into your heart B A Look into my eyes, you will see What you mean to me Search your heart, search your soul And when you find me there you'll search no more Don't tell me it's not worth tryin' for You can't tell me it's not worth dyin' for You know it's true Everything I do, I do it for you Look into your heart, you will find There's nothin' there to hide Take me as I am, take my life I would.. 2012. 8. 5. 미드나이트 블루 -ELO 미드나이트 블루 -ELO 아무리 걸어가도 끝이 없는 그대에게 이르는 외로운 이 길을 오늘도 난 바라봅니다. 오늘도 해가 저물고 희미한 불빛들이 하나 둘 켜집니다 하지만 말로는 다 표현할 수 없는 그 모습을 보았습니다 바로 그건 어두운 한 밤중에 우수에 잠긴 그대 모습이었습니다 견디.. 2012. 8. 3. Ticket to the moon - ELO Ticket to the moon - ELO 우리 좋았던 그시절 1980년대를 기억하세요? 그 때는 지금처럼 이렇게 복잡하지 않았는데. 그 때로 다시 돌아갈 수만 있다면! 모든 것이 그 때와 같아진다면 얼마나 좋을까요 달로 가는 승차권를 샀어요 조만간 여기를 떠날 겁니다 그래요, 달로 가는 티켓이요 하지만 당.. 2012. 8. 3. 사랑에 빠진 여인 未覺池塘 春草夢(연못의 봄 꿈이 미처 덜 깼는데) 階前梧葉旣秋聲(뜰 앞 오동잎이 이내 가을을 알리네) - Woman In Love - Life is a moment in space, When the dream is gone it's a lonelier place I kiss the morning goodbye, but down inside you know we never know why The road is harrow and long when eyes meet eyes and the feeling is strong I turn .. 2012. 8. 3. 언제까지나 Love will abide, take things in stride. 사랑은 지켜질테니 어려움 속에도 쉽게 포기하지 말라는 말은 좋은 조언이라고 여깁니다. 그러나 내 앞엔 아무도 보이지 않네요. 시간이 지나면 다 잊혀지고 사랑의 상처도 아물 것이라고 누군가가 말을 했지요. 그러나 난 그 뜻을 모르겠어요. 당신을 내 사.. 2012. 8. 3. This I promise you oh, ooh When the visions around you bring tears to your eyes 너 주위에 보이는 모든것들이 네게 눈물만 가져다 줄 때 And all that surrounds you are secrets and lies 널 감싸고 있는 모든 것들이 비밀이고 거짓일 때 I'll be your strength 난 너의 힘이 되고 I'll give you hope 너의 희망이 되어서 keeping your faith when it's gone 너.. 2012. 7. 6. Now And Forever Now And Forever Whenever I'm weary from the battles 머릿속을 온통 뒤흔드는 that rage in my head 혼란에 지칠 때마다 You make sense of madness 그대는 내 혼란스러운 맘을 이해해 주는군요 When my sanity hangs by a thread 정신이 실오라기 끝에 매달린 듯 위태롭고 I lose my way 어찌할 바를 몰라할 때도 But still you seem to .. 2012. 7. 6. You've Got A Friend That's what's friend for. <You`ve Got A Friend > 네가 우울하고 힘들어서 애정 어린 관심이 있었으면 하고 아무 것도 제대로 되지 않을 때에는 눈을 감고 나를 생각해봐 그러면 곧 내가 달려가서 너의 칠흙 같은 밤을 밝혀 줄테니까 그저 내 이름만 크게 불러 그러면 내가 어디에 있든지 달려와.. 2012. 7. 6. 바다의 집시 Ocean Gipsy - Annie Heslam [ Blackmore's Night-Shadow Of The Moon 1988년 앨범 ] Tried to take it all away And learn her freedom just inside a day And find her soul To find their fears allayed Tried to make her love their own They took her love they left her there They gave her nothing back That she would want to own Gold and silver rings and stones Dances slowly of the moon.. 2012. 7. 6. 사랑이 밥먹여 주냐? however, Only Love Only Love 오직 사랑만이 추억을 만들 수 있고 오직 사랑만이 그 순간이 영원하도록 해주지요. 세상에 물들지 않고 경험이 부족한 시기에 당신을 알게 되었어요, 난 그때의 당신을 기억합니다. 사랑이 전부였을 때, 당신은 삶의 이유였지요. 당신은 내게 사랑을 주었어요. 오직 그때만이. 난 .. 2012. 6. 27. "운명이다" 밖에는 비가 내리기 시작하고 곧 그칠 것 같지는 않네요. 그러니 해변에서 더 이상 울지 마세요. 꿈이 우리를 저 바다로 데려다 줄 거에요. 언제까지나. 영원토록. 그대여 눈을 감고 꿈을 꾸세요, 그러면 지금은 까마득히 잊혀졌던 파도 아래 시간의 동굴을 지나서.. 나와 함께 됨을 느낄 .. 2012. 6. 27. 도박꾼의 진실 영화 ‘도박자’ (The Gambler) On a warm summer's eve On a train bound for nowhere I met up with the gambler We were both too tired to sleep So we took turns a-starin' Out the window at the darkness The boredom overtook us, he began to speak He said, "Son, I've made a life Out of readin' people's faces Knowin' what the cards were By the way they held their eyes So if you don't mind my say.. 2011. 4. 22. I'm A Fool To Want You 모든 가사는 해당음반사에게 저작권이 있습니다. 그러나 번역도 독립된 일로 느껴질 때가 있습니다. 원곡의 노랫말이 60년이 흐른 지금 시대와 장소가 변한 지금 옛날 느낌이 살려질지 모르겠습니다. 2-30대 때엔 빌리 할리데이 CD를 많이 들었습니다. 그때 그시절, 일요일 오후 커피 한 잔에 잔잔히 흐.. 2011. 2. 2. 모닝 해즈 브로큰 아침이 밝았습니다 태초의 아침처럼 검은 새가 울었습니다 태초의 새처럼 새의 노래를 찬양해요 아침이 온 것을 찬양해요 그들이 세상에서 싱그런 모습으로 솟아남을 찬양합니다 새로 내린 비처럼 달콤하게 하늘의 햇빛을 받아 마치 처음 내린 이슬처럼 처음 자란 진디위를 적셔오네요 그분의 발자.. 2010. 7. 23. ocean gypsy Ocean Gipsy - Annie Heslam [ Blackmore's Night-Shadow Of The Moon 1988년 앨범 ] Tried to take it all away And learn her freedom just inside a day And find her soul To find their fears allayed Tried to make her love their own They took her love they left her there They gave her nothing back That she would want to own Gold and silver rings and stones Dances slowly of the moon.. 2010. 7. 21. Total Eclipse of the heart live 1984 오늘 정말 오랫만에 대학 시절에 들었던 노래를 들었습니다. 보니 타일러 노래. 그녀의 정열적인 바디 모션 그 노래를 좋아했었는데 솔직히 그시절엔 이노래 영어가사를 다 알고서 좋아한 것은 아니었습니다. 영어 노래 가사 소화할 시간 없이 그저 그녀의 노래가 좋았습니다. 호스키한 목소리 정열적.. 2010. 5. 8. 이전 1 2 다음
