우리의 사랑이 함께 하는 저 높은 곳으로

 

 

(*그림엽서는 킴 카잘리 만화)

 

사랑을 정의하기는 매우 어렵다는 것은 이미 잘 알려져 있다.

고대의 지혜의 대가인 플라톤도,  20세기 최고의 천재과학자 아인슈타인도 사랑이 무엇인지 명확하게 사랑의 개념을 설명해 내지 못했기 때문이다.

 

나도 사랑이 무엇인지 개념으로는 정의하지 못한다.  그러나 느낌으로는 플라톤 만큼 아인슈타인 만큼 잘 알 수 있다.

만약 사랑을 수학방정식처럼 표현할 수 있다면 아인슈타인의 에너지공식처럼 수학공식은 단순하게 표현될지 모르나 그 개념 공식을 설명하기란 무척 어려울 것이다.

 

아인슈타인의 상대성 원리가 사랑의 한 공식일 듯~~~.

 

아무튼 쉽고도 어려운 사랑을 나타내 주는 [사랑 노래]를 모아보기로 한다. 

 

한글 번역은 내가 했다. 

 

=========================

Up Where We belong- 조 코커 & 제니퍼 원즈 노래

 

 

내일 무슨 일이 일어날 지는 아무도 모르죠.
이 세상에 뜨거운 가슴을 가진 사람이 남아 있기는 한가요?

내가 알 수 있는 것은 내 느낌 그대로에요.
내 느낌이 진실일 때, 나는 그 느낌을 알 수 있어요.

길은 멀고
우리 가는 앞길에는 많은 산들이 나타나요.
그러나 우리는 매일 차근차근 오를 거에요.

사랑은 우리가 함께 하는 저 높은 곳으로 우리를 인도해 줄거에요.
독수리가 치솟는 저 높은 산 위로
사랑은 우리가 함께 하는  그 곳으로 우리를 이끌어 줄 거에요.
우리가 알고 있는 세상으로부터 먼 그곳으로 .
산뜻한 바람이 부는 그 높은 곳으로.

 

 

혹자는 과거에 집착을 하며
그들의 삶을 뒤돌아 보면서 삽니다.
우리가 가진 것 전부는 지금 여기에 있고
우리는 평생동안 그 곳을 찾고 있던 거지요.

길은 멀고
우리 가는 길에는 많은 산들이 놓여있어요
그러나 우리는 매일 한 걸음씩 오를 거에요.

 

시간은 흐르고,

울 시간은 없담니다.
삶은 그대와 나,

우리 단 둘 뿐이에요.
그대 사랑하는 당신.

 

Up Where We belong- 조 코커 & 제니퍼 원즈 노래

 

 

Who knows what tomorrow brings
In a world, few hearts survice?

All I know is the way I feel
When it's real, I keep it alive

The road is long
There are mountains in our way
But we climb a step ev'ry day

Love lift us up where we belong
Where the eagles cry on a mountain high
Love lift us up where we belong
Far from the world we know
Up where the clear winds blow

 

Some hang on to used-to-be
Live their lives looking behind
All we have is here and now
All our lives, out there to find

The road is long
There are mountains in our way
But we climb a step every day

Time goes by, no time to cry
Life's you and I, alone, babe

 

http://www.youtube.com/watch?v=X5h02ZmeB5c