저서--------/충신장11 일본인의 마음속 정수 -"忠臣蔵"(충신장)-제1막 아무리 진수성찬을 차려도 먹지 않는다면, 그 음식은 맛을 알 수가 없다- 雖有嘉肴 弗食不知其旨也“아무리 진수성찬을 차려도 먹지 않는다면, 그 음식은 맛을 알 수가 없고, 쓸모없이 버려지고 만다. 나라를 다스리는 근본도 이와 같으리라. 비록 평화의 시기라기는 해도 화랑의 국가에 대한 충성과 담대한 용기가 알려지지 않는다면 어떻게 될까? 하늘의 별은 낮에는 해에 가려져 보이지 않지만 밤에는 온 하늘에 흩어져 총총히 빛나고 있다는 분명한 사실을 생각해 보라.” “雖有嘉肴，弗食，不知其旨也；雖有至道，弗學，不知其善也。是故，學然後知不足，教然後知困。知不足，然後能自反也；知困，然後能自強也。故曰：教學相長也。《兌命》曰：「學學半。」其此之謂乎？”, 《禮記•學記》, 禮記卷十八. 이 “예기”의 원문을 한글로 번역해 보면 다음.. 2024. 8. 8. 충신장 제2막 2. 충신장 제2막 충신장 제2막의 배경은 “도정관”이다. 도정관은 모모노이 와카사노수케의 저택을 지칭한다. “도정 桃井”이란 말은 “앵두나무 우물가”를 말하는데, 앵두는 꼭 퍼질 것 같이 부풀어 오르는 모습을 상징한다. 정치적인 상징으로써는 삼국지의 “도원결의”하고 비슷.. 2018. 8. 13. 충신장 제3막 1. 충신장 제3막의 주요 줄거리 3막의 주요 장면은 화려한 궁정의 장식과 연회장과 비단이며 금괴 등 외국에서 수입해온 선진 문물들을 나열하며 풍요한 부의 과시, 시 창작에 대한 첨삭 지도, 사절단을 맞이하는 궁정 의식, 궁정 내에서의 칼부림 사건 발생 등이다. 화려하게 치장된 궁정 .. 2018. 8. 13. 충신장 제4막 충신장 제4막의 주요 내용 한간은 궁중에서 향응이 벌어지던 그날 거기에서 칼부림 사건을 일으킨 후 곧바로 자기 집 안에 갇히게 된다. 이 유폐된 공간에 벚꽃이 떨어진다. 무사를 규율하는 무가의 법률에 따라, 다툼을 한 양당사자 모두를 함께 처벌하는 “훤화양성패”의 원칙이 지켜.. 2018. 8. 13. 충신장 제5막 야마자키의 산길과 도적떼 출현 충신장 제 5막의 주요 줄거리 내용 야마자키의 산길과 도적떼 출현 충신장 제5막의 서두는 “독수리는 굶주려도 낱알 이삭을 주워 먹지 않는다”는 속담을 인용하고 시작한다. 우리나라에선 “호랑이는 굶주려도 풀을 먹지 않는다”는 속담이 있는데, 이런 유사한 표현을 하나 더 소개하.. 2018. 8. 12. 충신장 제6막 호접지몽 충신장 제6막의 주요 내용 간페이가 하늘이 내려주신 자금이라며 돈을 이마에 붙이고 급히 귀가하는 제5막의 장면에 이어 전개되는 제6막은 얽히고 설킨 죽음이 연속되고, 죽음으로 인해 사랑한 가족을 이별하게 되는 그런 슬픔을 한탄하는 내용이 그려진다. 제6막의 줄거리는 대략 다음.. 2018. 8. 12. 어떻게 복수를 성공할 것인가? 충신장 제7막 충신장 제7막 가슴에 불타는 복수심 어떻게 복수에 성공할 것인가? 영웅의 조건 아마도 맡은 임무가 그토록 어렵지 않다면 영웅은 탄생되지 못하는 것이 아닐까? 영웅의 한자 英자는 우리가 흔히 꽃부리 영 글자로 훈음을 하기에 英자의 의미가 용기 courage라는 뜻을 흘겨 버리는 우를 범.. 2018. 8. 12. 충신장 제8막 동정추월 충신장 제8막의 내용은 순례길 참배길 여행기에 해당한다. 제7막에서 “동정추월”이라는 말이 언급되는데, “소상팔경도”가 바로 연상된다. 제7막에서 유라노수케가 “동정호수의 가을달을 경배한다” 는 말을 건네는데 상대방 기생은 성적 농담으로 받아들이고 있다. 유라.. 2018. 8. 11. 충신장 제 9막 충신장 제9막의 주요 내용 충신장 제9막은 혼조와 그의 아내와 딸이 주요 인물로 등장한다. 제9막 대사에선 오늘날 경제 용어로 정착된 ‘눈사람 효과 snowball effect’를 떠올리는 눈 뭉치를 쌓아 올리는 모습이 인상적으로 묘사되고 그 의미가 설명된다. 사람이나 돈이나 최소한 뭉쳐 모여.. 2018. 8. 9. 충신장 제10막 충신장 제10막 줄거리 상인, 상도, 손자 병법 상인은 사람의 생활필수품만 사고 파는 것이 아니라 때로는 사람을 죽이는 살인 무기까지 팔아가며, 전쟁터까지 전쟁 물자를 수단해 주고 돈을 버는 사람들이다. 그런데 세상 만물에 이치가 있다면 어찌 상인들에게도 어떤 도가 없을텐가? 그.. 2018. 8. 9. 충신장의 마지막 구절 충신장 제11막 충신장의 마지막 단락인 제11막은 이 같은 “유능제강 약능제강 柔能制剛 弱能制強”의 구절로 시작된다. 이 인용 구절은 노자 도덕경 제36장의 “유약승강강 柔弱勝剛强” 의 표현과 똑 같은 의미이며, 육도삼략의 병서에 출전한다. 일본어 표현은 “柔よく剛を制し弱よく強を制すると.. 2018. 8. 7. 이전 1 다음