내 사랑 당신께

나의 사랑하는 당신

 

사랑하는 그대

울고 있나요?
나 때문에 우는 건가요?
우리가 함께 지낸 세월이 다 가버렸다고 생각하는 건 아닌가요?
사랑하는 그대여

내가 이렇게 그대 곁에 다가가 있는데도

아직도 꿈을 꾸고 있나요?

우리들의 세월이 시작되었다고 그대에게 맹세하리다.

 

눈을 감고 마음을 편하게 가져봐요.
나 그대곁에 떠나지 않고 이렇게 남아 있겠다고 약속하리다.
오늘 우리의 삶은 함께 맺어진 검니다.
내가 당신을 얼마나 사랑하는지 알았으면 해요.

여보, 행복하지 않소.
내가 그대를 향한 감정처럼 말이오.
당신이 지금까지 가져보지 못했던 그런 사랑을 하고 있다는 믿어요.
사랑하는 그대여

이건 나도 믿기 어려울 만큼 진심이라오.
나도 이제까지 한번도 느껴 보지 못했던 사랑이랍니다.

 

 

사랑하는 그대여

아직도 울고 있나요?

나 때문이군요
우리 두 사람이 함께 지낸 세월이 다 가버렸다고 생각하고 있는 건 아닌가요?
나의 사랑하는 그대여

내가 이렇게 당신 가까히 다가가 있는 걸 아세요. 
우리들의 세월이 막 시작된 것이라고 맹세합니다.

 

 

My sweet lady - John Denver

 

Lady are you crying,
Do the tears belong to me
Did you think our time together was all gone?
Lady you've been dreaming
I'm as close as I can be
And I swear to you our time has just begun

 

Close your eyes and rest your weary mind
I promise I will stay right besides you
Today our lives were joined become entwined
I wish that you could know how much I love you

Lady are you happy, do you feel the way I do
And there meaning that You've never seen before?
Lady, my sweet lady, I just can't believe it's true
And it's like I've never ever loved before

 

 

Lady are you crying do the tears belong to me
Did you think our time together was all gone?
Lady my sweet lady I'm as close as I can be
And I swear to you our time has just begun.