본문 바로가기
경제학 대혁명/행복의 경제학

“배부른 돼지보다는 배고픈 인간이 되는 것이 낫고, 만족해하는 바보보다 불만에 가득찬 소크라테스가 되는 것이 낫다.

by 추홍희블로그 2011. 6. 3.

“배부른 돼지보다는 배고픈 인간이 되는 것이 낫고, 만족해하는 바보보다 불만에 가득찬 소크라테스가 되는 것이 낫다.  바보나 돼지가 여기에 대해 다른 생각을 가졌다 해도, 그들은 문제의 한면에 대해서만 알 뿐이지만, 인간과 소크라테스는 양쪽을 모두 안다는 것이 다른 점이다.


It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied. And if the fool, or the pig, is of a different opinion, it is because they only know their own side of the question. The other party to the comparison knows both sides. (J S Mill, Utilitarism)