가족의 의미

“인간이란 도대체 무엇인가?  인간은 아무것도 아니다. 가족이 아니라면 인간은 숲속길을 지나는 벌레보다 못한 존재다.인간은 의미 있는 존재가 되기 위해 반드시 가족과 함께 해야 한다. 도와줄 사람이 아무도 없는 인간은 그가 가장 먼저 직면한 문제가 적의 손에 죽을지도 모른다는  것이다…. 어떤 여자도 그와 결혼하려고 하지 않을 것이다. .. 그는 갓 태어난 아이보다 더 가난할 것이며, 벌레보다도 더 가난한 존재일 것이다. … 백인들의 삶은 가족을 별로 중요하게 여기지 않는다.   백인들은 이런 생각을 가지고 있다:  경찰과 군대가 사람들을 보호해주고, 법원이 정의를 가져다 주고, 우체국이 소식을 전해주고, 학교가 교육시켜준다.  모든 사람을 챙겨준다.  부모가 죽게되면 심지어 아이들까지도 보살펴 준다.  그러나 우리(인디언)의 경우 가족이 그 모든 것을 다한다.
…..
우리에게 가족은 모든 것이었다. 그런데 지금은 아무 것도 아니다. 우리는 점점 백인들처럼 변하고 있고 이는  나이든 사람들에게는 별로 좋은 일이 아니다. 우리에게는백인들의  양노원같은 것이  없었다.  나이든 사람들은 중요하였다.  이들은 현명했다.  백인 노인들은 바보들임이 분명하다.”

Macfarlane, “Letters to Lily’”, pp 35-36 번역