네가 남자가 어떤 존재라는 것을 어캐 알겠어? 힘든 삶의 눈물을 여자에게도 보이기 힘들어 술을 마시는 거다.

네가 남자가 어떤 존재라는 것을 어캐 알겠어?  

남자는 고독하다.  사나이는 슬픔을 느낀다.

방황하는 존재.

고독과 슬픔과 방황과 눈물을 보이기 힘들어 한 잔의 술을 오늘도 마신다.

힘든 삶의 눈물을 여자에게도 보이기 힘들어 술을 마시는 거다.  알간?  네가 남자가 어떤 존재라는 것을 어캐 알겠어?  

酒と泪(なみだ)と男と女」-河島英五作詞・作曲

 

https://youtu.be/yHE1BBFM5zQ

「酒と泪(なみだ)と男と女」-河島英五作詞・作曲

忘れてしまいたいことや

どうしようもない寂しさに

包まれたときに男は

酒を飲むのでしょう

飲んで飲んで　飲まれて飲んで

飲んで飲みつぶれて　眠るまで飲んで

やがて男は　静かに眠るのでしょう

忘れてしまいたいことや

どうしようもない悲しさに

包まれたときに女は

泪(なみだ)みせるのでしょう

泣いて泣いて　ひとり泣いて

泣いて泣きつかれて　眠るまで泣いて

やがて女は　静かに眠るのでしょう

またひとつ女の方が　偉(えら)く思えてきた

またひとつ男のずるさが　見えてきた

俺は男　泣きとおすなんて出来ないよ

今夜も酒をあおって　眠ってしまうのさ

俺は男　泪はみせられないもの(注)

飲んで飲んで　飲まれて飲んで

飲んで飲みつぶれて　眠るまで飲んで

やがて男は　静かに眠るのでしょう