문무대왕릉 비문 연구-제2권-비문뒷면-차례

문무대왕릉 비문 연구-제2권-비문뒷면-

 

추홍희

2020

<문무대왕릉비 비문 연구-제2권 비문 뒷면>

저자 소개

추홍희 고려대학교 법과대학 졸업 고려대학교 경영대학원 경영학석사 졸업 뉴사우스웨일즈 대학교 로스쿨 졸업 (JD) 뉴사우스웨일즈 대학교 법학석사 졸업 (LLM) COL 사법연수원 수료 (GDLP)-호주 변호사 “행복 국가를 정치하라” (“The Politics of Happiness”) 번역서 “월 스트리트 변호사 이야기: A Story of Wall Street” “누가 최후의 심판자인가? 사상의 자유시장론 vs 전투적 민주주의” e메일 ausanz681@gmail.com 블로그 blog.daum.net/blacksilk 페이스북 www.facebook.com/

 

 

<문무대왕릉비 비문 연구-제2권-비문 후면>

 

차례

I	1	이 책의 주요 내용 요약	6
	2	들어가기	16
	3	서문
		한국의 문자-한문 에라스무스- 모방과 창조 불을 밝히는 지혜는 어떻게 이어지는가? 벌꿀의 비유
	4	이 책을 쓰게 된 동기	22
		사람은 천명을 받는다 어떻게 살아갈 것인가? 누가 가르쳐 주는가?-선조의 의미 죽음의 의미 지금 세상은 어떠한가? 왜 사마천은 백이숙제를 제1장에다 올렸을까? 무릉도원 Calling 재현 representation 왜 한국의 고대사를 한글로 정확하게 번역해야 하는가?
	5	문무대왕릉비 비문 뒷면 추홍희 번역 해석 요약 표 정리	32
	6	국편위 번역과 추홍희 번역 비교 표 정리	38
	7	비문 판독문-유희애 해동금석원	45
	8	문무왕릉비 비문 국편위의 번역 오류 지적 표	57
		문무왕릉비 비문 뒷면 추홍희 번역 해석 표 요약	63
		인류의 지식 체계과 전승의 문제	69
		문무왕릉비 비문 원문	70
II	비문 구절	문무왕릉비 비문 뒷면 각행 해설	76
행	비문 행
1	丸山有紀功之將	전쟁에서 크게 무공을 세우고 이름을 떨친 장군	77
2	□直九合一匡 東征西伐	靜思精忠정사정충 赤心報國적심보국 九合一匡구합일광 東征西伐동정서벌 櫛風沐雨즐풍목우	79
3	▨宮前寢 時年五十六	□宮前寢-시간개념인가? 공간개념인가? 행궁과 이궁	84
4	□牧哥其上 狐兔穴其傍	목동의 애가 여우와 토끼도 슬퍼하고	89
		만가시 망국지음	91
		칠애시	95
		구구소한도	100
		호토지비	103
		목동애가	105
		동목가기상 호토혈기방	106
5	以(火)燒葬 卽以其月十日大	화소장 火燒葬 孟冬十月 맹동시월 송왕 送王之日	110
6	天皇大帝 如喪考妣	요백보천황대제 耀魄寶 天皇大帝 선계승천	116
		왜 추사 김정희는 天皇大帝천황대제를 잘못 해석했는가?	117
		천황대제와 선계승천	119
7	□□王禮也　君王局量	국장과 문상 諸王 奔喪	123
8	□國之方 勤恤同於八政	八政팔정은 무슨 뜻인가? 전국민의 애도속에 치뤄진 국장	126
9	□贍歸乃百代之賢王寔千	백대의 현왕 천년의 영수로 남을 천고의 영웅	128
10	淸徽如士不假三言 識駿	지도자의 조건 왜 총명현군은 묻고 답하기를 즐겨 하는가?	133
11	□□而開沼髣髴濠梁延錦石以	연못과 정원의 의미 濠梁之上(호량지상)의 의미	138
		왜 혁명은 다리를 지나는 것일까?	155
12	□□之賔聆嘉聲而 霧集爲是朝多	동해지빈-동해의 빈객 망자의 휴식과 산자의 의무	160
		봉제사접빈객 奉祭祀接賓客	162
13	卽入昇忘歸射熊莫返太子雞」	선계승천과 必死則生必生則死-죽고자 하면 살 것이고 살고자 하면 죽는다- 太子雞犬升天의 출전과 의미	168
		북극성과 천연	178
14	丹靑洽於麟閣 竹帛毀於芸臺	麟閣인각사와 芸臺운대-왕립도서관	187
15	餘下拜之碣迺爲銘曰	비석 銘文명문 墓志銘묘지명	193
16	侍星精　　 　　　域千枝延照 三山表色盛德遙傳	天運服侍천운복시 星精下降성정하강 光美光域광미광역	195
17	道德像棲梧　允武允文多才多藝憂人呑蛭尊」	道德像도덕상 棲梧鳳飛서오봉비 憂人呑蛭우인탄질	201
18	九伐親命三軍　　　　　　　　　　　　　　　　▨威恩赫奕茫茫沮穢聿來充役蠢」	先話九伐선화구벌 親命三軍친명삼군 茫茫沮穢망망저예 蠢蠢妖寇준준요구	211
19	欽風丹甑屢出黃▨鎭空　　　　　　　　　　　　雄赤烏呈灾黃熊表崇俄隨風燭忽」	길상을 나타내는 표현들 黃圖鎭空황도진공 화복의복 禍福雌雄의 이치 黃熊表祟황웅표수	221
20	命凝眞貴道賤身欽味釋　葬以積薪　　　　　　　　滅粉骨鯨津嗣王允恭因心孝友冈」	貴道賤身귀도천신 欽味釋(軀/縛/奠)흠미석(구/박/전) 葬以積薪장이적신	231
		엄명응진	231
		귀도천신	232
		도/유/불	233
		흠미석박 장이적신	238
		서수획린 절필지운	240
		석체	241
		정도자의 신불멸론	245
		穀神不死(곡신불사)	249
		흠미석박	251
		영광불멸	254
		분골쇄신	258
		粉骨鯨津(분골경진)	261
		사왕윤공	263
		인심효우	264
		명문 4자 띄어쓰기 정리	271
21	鴻名 與天長兮地久	춘추만대 영보홍명 산고수장	273
22	卄五日景辰建碑 大舍臣韓訥儒奉	景辰 경진길일 건비입묘	280
III	후기	공자의 春秋(춘추)와 西狩獲麟(서수획린)	289
		왜 공자가 한반도로 이민을 오고자 했을까?	292
		김정희는 어떻게 기존의 황당무계한 설을 물리치고 진흥왕 순수비임을 밝혀냈는가	296
	일러두기		299
	“역사혁명” 책 주요 내용 요약		302