스코틀란드 네스 호수

스코틀란드 네스 호수

호밀 밭으로 오라.

오, 제니의 가냘픈 몸은 항상 젖어있지

제니의 몸은 마른 적이 별로 없어

그녀는 페티코트를 이끌고 

호밀 밭으로 오네.

호밀 밭으로 오네, 

그 가냘픈 몸을 끌고

호밀 밭으로 오네

그녀는 페티코트를 이끌고

호밀 밭으로 오네.

호밀 밭으로 온

몸과 몸이 마주치면

몸과 몸이 서로 입 맞추면

몸이 울겠는가?

골짜기를 건너 온

몸과 몸이 마주치면

몸과 몸이 서로 입 맞추면

세상 사람들이 알 것인가?

곡창을 지나 온

몸과 몸이 마주치면

몸과 몸이 서로 입 맞추면

서로 한 몸이 되겠지.

-'Comin thro' The Rye' –로버트 번즈