빌라도가 물었다. "What is Truth?"

지난 주 예배 들은 찬송가 79장이 오늘 예배에서도 생각났다.

 

 

어메이징 그레이스

 

 

What is truth?

“사랑은 무엇인가?”   이에 대한 답은 철학자 니이체의 묘비명이 잘 말해 준다.

 

니이체의 묘비명은 “사랑은 영원하다(Love never fails)이다.   니이체의 묘비명은 “사랑은 영원하다”는 고린도전서 13장 말씀이 독일어로 쓰여 있다.

 

니이체의 해답을 찾기 위해서 나는 지금까지 사랑의 노래가사를 여러날에 걸쳐서 번역해봤다. 

 

유명한 “황무지”의 시인 TS 엘리어트의 싯귀는 “회귀”가 “새로운 출발”이라는 것을 잘 표현해 주고 있다.
 
“We shall not cease from our exploration
And at the end of all our exploring
Will be to arrive where we started
And know the place for the first time.”
 
“우리는 탐험을 멈추지 않아야 한다.
우리의 모든 탐험의 끝은
우리가 떠났던 출발점으로 되돌아오게 될것이다.
그리고 비로소 자기 자리를 진정 알게 될 것이다.”

나는 어려서  사고로 생명을 잃을 고비에서 다행히 살아나온 삶과 죽음의 고비를 경험한 기억이 있다.  그이후로 나는 "잉여 인생"을 사는 셈이라 여기고 죽음을 크게 두려워하지 않았다.  따라서 세상의 불의에 대해서는 타협을  거부하고 살아왔다.  우리 인생은 잠시 여행하는 순례자(traveller)의 삶이라고 나는 생각한다. 

 

나는 죽음 너머의 세계를 준비할 필요성을 느낄 수가 없었다. 왜냐면 미래는 생각할 여유마저 주지 않고 바로 다가오니까.”   내가 준비없는 삶을 살아왔는지 반성해 봐야겠다. 

 

아무튼 우리 인간은 결국 죽기 마련이다.  이런 생각을 가지면 엄연한 인간운명 앞에 죽음의 공포를 떨칠 수 있을 것이다.  

 

아무튼 나는 지금 이시간 아직까지 살아있다.  이것에 감사함을 느낀다.  큰 욕심 없이 살아왔다.   나는 “주님의 놀라운 은혜”라는  노래를 가장 익숙하게 좋아한다.   날 살아나게 하신 주님의 놀라운 은혜를 받들고자 한다.  이를 위해서 남에게 해 끼치지 않고 살겠다고 하는 소박한 마음을 가지고 살아왔다. 

 

25년전 미국선교사가  특송을 이 노래로 했었는데  (물론 대니보이 등 여러 노래를 불렀고 그의 테이프 전집이 있었다) 그 모습이 아직도 눈에 선하다.  그분들이 샌디에고에 아직 살고 있다는 것을 며칠 전에 알게 되었다. 

 

나의 지난 살아온 과거는  타락의 유혹에서 날 잡아주는 버팀목 역활을 해 주었다.

 

모든 인간은 다같이 평등하다.  그러기에 나를 살리신 하니님께  은혜를 갚는 길은 불평등을 가져오는 악한 세상에서의  불의와 싸우는 것이라고 나는 생각한다.  

 

“어메이징 그레이스” 노래는 260여년 전, 존 뉴턴이 지은 가사이다.    존 뉴튼은 아프리카 흑인 노예를 잡아다가 미국에 팔아넘기는 노예상이었다.  1748년 어느 항해도중 폭풍우를 만나 구사일생으로 살아남고 바로 그길로 노예상인의 길을 청산하고  비인간적인 노예제도 폐지운동을 펼치게 되었다.  이노래는 존 뉴튼이 죄인의 삶을 청산하고 새생명을 열어주신 주님께 진심으로 감사함을 노래하는 새생명의 노래이다.  

 

  

Amazing Grace

 

놀라운 주님의 은총이여!
얼마나 감미로운 소리인가!
주님의 음성이 제와 같은 비참한 인생을 구해 주셨습니다.
저는 한 때 버려진 존재이었지만
지금은 다시 찾은 사람이 되었습니다.
저는 한 때 눈도 멀게 되었지만
지금은 세상을 볼 수 있게 되었습니다.

 

내 영혼에 두려워하는 마음을 가르쳤던 것도 은총이었고,
내 두려움을 사라지게 해 준 것도 그 은촣이었습니다.
그 은총이 나타났다는 사실이 크게 소중한 것입니다!
그 때 제가 처음으로 믿게 되었습니다!

 

많은 위험들과 고통들과 유혹들을 뚫고
우리는 지금 이순간까지 왔습니다.
먼 곳에서 여기까지 우리를 안전하게 살아남게 한 것은 바로 그 은총이었고
그 은총이 우리의 본향까지 인도할 것도 바로 그 은총입니다.

 

놀라운 주님의 은총이여!
얼마나 감미로운 소리인가!
주님의 음성이 제와 같은 비참한 인생을 구해 주셨습니다.
저는 한 때 버려진 존재이었지만
지금은 다시 찾은 사람이 되었습니다.
저는 한 때 눈마저 멀게 되었지만
지금은 세상을 볼 수 있게 되었습니다.

 

Amazing Grace

Amazing Grace!

How sweet the sound!
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now I'm found.
Was blind, but now I see.

 

'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear!
The hour I first believed!

 

Through many dangers, toils, and snares
We have already come.
'Twas grace that brought us safe thus far,
And grace will lead us home.

 

Amazing Grace!

How sweet the sound!
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now I'm found.
Was blind, but now I see.

 

Amazing Grace
놀라운 주님의 은혜