전쟁 과 싸움 공격 본능

 

만화 그림을 클릭하면 확대해서 보실 수 있을 것입니다.

 

제가 만화책을 즐겨 보는 사람은 아니지만 일주일 마다 신문을 보면서

가장 즐겨하는 만화가 'Hagar The Horrible' 라는 것입니다.

 

아무리 좋아하는 가수 노래도 자주 들으면 싫증나고.  이제 제가 좋아하는 이 만화를 시간 날 때 마다 해석하여 올려 보겠습니다.

 

영어 번역 

 

"자 ( 내 공격을) 받아라! 돼지 같은 바이킹 놈아!"

 

"미안해. 하지만 오늘은 싸움을 하고 싶은 마음이 없어!"

 

"왜 (싸움을) 하고 싶지 않다는 거니?"
 

"갑자기(싸움 보다)  다른 것들이 낫다는 생각이 들거든.. 새들이 지저귀고.  꽃들이 피어나고. 어린애들이 노는 것들의 행복함 이런 것들 말이지."

"전쟁이란 정말 몰지각한 거야.  그러나 한 숨 잘 자고 자고 모르지. 내가 또 싸울지도."

"그렇지만 지금은.  행복한 하루 되라구!"

 

"내. 참 (머라구? 할 말이 없구만."